Anne Boyer, Amerikalı Şair ve Sanatçı. 1971 Doğumlu. Şiir ödüllerine karşı olduğu için "ödül jüri üyesi şairler"in pek ilgisini çekmemiş olmalı ki kendi yolunda hep yalnız yürüdü. Sert bir şiir dili var. Poetik görüşleri ise çok radikal. Anne'yi defter olarak okurlara daha yakından tanıtacağız. / defter
TECAVÜZ
Devrim,
tecavüz değil,
Tecavüz,
rutin ve olağan dışı günlerde gelir
Tecavüz
gece ve gündüz gelir
Tecavüz
oda ve dışarıda
Sıradan
insanlar ve aileleri kapsar
Tecavüz,
bireyler ve gruplar için tarif edilir
Tecavüz
tarihseldir ve gündeliktir
Çirkin
ve güzel olana eşittir,
Tecavüz
bir kavme, barış ve savaş zamanıyla sınırlı değil
Tecavüz
sadece yabancılara karşı ,işlenen cinayet değil
Devletin
yokluğundan değil direkt devlet işidir
Tecavüz
bir anarşi değil toplumsal düzendir
Tecavüz
yoksul ve zengin tanımaz
Tecavüz
zayıflar içindir, keza güçlüleri de kapsar
Tecavüz
kimleri için güç düşüncesi,
Kimileri
için güçsüzlüktür
Ve
bazıları için düşüncenin güç olmadığı
Bazıları
için devrim düşüncesi
Başkaları
için devrimin imkansızlığı
Her
biçimde: tecavüz devam eder, hem devrimden ve devrim olmayan kesitten
Cinsel
olan ama cinsiyetsizdir
Özel,
genel, dış, iç, kötü, iyi, bedenin tüm menfezlerinden
Neron’un
söylediği gibi: “el değmemiş beden delikleri kalmayacak”
Devlet,
güç ve müzik tarafından işlenen tecavüzler
O
ki: sen insan değilsin
Tecavüz
edilmeden önce de insan değildin
Tecavüz
edildikten sonra da insan değilsin
Hiç
fark etmez: tecavüzsüz veya tecavüze
maruz kalmışsın
Devrim,
bazı şeylerin nedenidir ama neden o değildir!
Şiir:
Anne Boyer
Çev.
Borges Defteri – Poetic Mind